1 00:00:15,640 --> 00:00:16,656 A votação está começando! 2 00:00:16,680 --> 00:00:18,576 Ninguém está dizendo que as coisas precisam mudar. 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,416 Investindo na comuna dinheiro em uma nova planta de processamento 4 00:00:21,440 --> 00:00:22,896 significa que podemos ser lucrativos. 5 00:00:22,920 --> 00:00:25,936 Dinheiro? Lucro? 6 00:00:25,960 --> 00:00:27,816 Quando nos tornamos o inimigo? 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,856 Nick, estamos falando sobre produção de queijo vegano. 8 00:00:30,880 --> 00:00:33,176 Dificilmente somos exxonmobil. O que você está pensando? 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,296 Sim ou não? 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,096 Provavelmente inclinado a votar não. 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,536 Quer dizer, sim, vou votar sim. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,256 Sim? Sim? Sim. 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,056 Min, você se importa se eu filmar a votação 14 00:00:43,080 --> 00:00:44,776 para meu canal? Ótima ideia. 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,816 Sobre a moção para investir em a nova planta de processamento, 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,056 Eu voto sim. 17 00:00:49,080 --> 00:00:50,896 Eu voto que isso é uma bota 18 00:00:50,920 --> 00:00:53,176 na garganta de tudo o que defendemos. 19 00:00:53,200 --> 00:00:54,856 Você pode simplesmente colocar não. 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,216 Omar? Sim. Sim. 21 00:00:57,240 --> 00:00:59,336 Não poderia ser mais sim. Sim? 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,816 eu também estou sim 23 00:01:00,840 --> 00:01:04,256 porque eu realmente acho a nova energia é realmente importante. 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,936 Não deveríamos esperar pelo chefe? 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,656 A democracia não espera. 26 00:01:07,680 --> 00:01:10,120 Não, ele odiaria perder isso. Eu irei encontrá-lo. 27 00:01:11,120 --> 00:01:15,416 Jack, você vota sim para um amanhã melhor e mais brilhante? 28 00:01:15,440 --> 00:01:17,976 Ou não, e colocar em risco a comuna? 29 00:01:18,000 --> 00:01:19,496 Sim. Não posso voltar para o vestiário. 30 00:01:19,520 --> 00:01:21,856 Ei! Seu bando de parasitas. 31 00:01:21,880 --> 00:01:23,376 Mãe, por favor. Desculpe por isso. 32 00:01:23,400 --> 00:01:25,256 Ei, não peça desculpas a ela. 33 00:01:25,280 --> 00:01:26,616 Você pode controlar sua mãe? 34 00:01:26,640 --> 00:01:27,976 Esses vagabundos estão roubando nossas terras. 35 00:01:28,000 --> 00:01:29,656 Por favor, por favor, um de cada vez, um de cada vez. 36 00:01:29,680 --> 00:01:30,696 Vá mais devagar, por favor. 37 00:01:30,720 --> 00:01:32,696 Parece Amanda. 38 00:01:32,720 --> 00:01:35,296 Provavelmente ficou sem bateria do telefone. 39 00:01:35,320 --> 00:01:39,896 É chefe. Na ferramenta galpão. Ele está... Ele está morto. 40 00:01:39,920 --> 00:01:44,080 "No galpão de ferramentas... "Ele está morto." 41 00:01:46,160 --> 00:01:48,240 Meu Deus! Meu Deus! 42 00:02:06,920 --> 00:02:08,696 Estou surpreso com assassinato não aconteça com mais frequência 43 00:02:08,720 --> 00:02:10,256 em lugares como este... 44 00:02:10,280 --> 00:02:11,816 Todo mundo morando junto sem Wi-Fi? 45 00:02:11,840 --> 00:02:13,320 Não é natural. 46 00:02:14,880 --> 00:02:17,136 Quem você está procurando? N... ninguém. Não. Ninguém. 47 00:02:17,160 --> 00:02:18,536 Apenas, er, Clarke. Sim. 48 00:02:18,560 --> 00:02:21,296 Clarke, eu estava... Lá está ele! Mallowan. 49 00:02:21,320 --> 00:02:24,936 Desculpe, estou atrasado. Vital negócios da polícia sênior. 50 00:02:24,960 --> 00:02:27,640 Você não parou por almoçar no rodízio da cidade? 51 00:02:28,680 --> 00:02:30,256 Tem molho na sua gravata, senhor. 52 00:02:30,280 --> 00:02:33,136 Sim... tudo bem. 53 00:02:33,160 --> 00:02:35,816 É um rodízio muito bom, embora. Carne, cordeiro 54 00:02:35,840 --> 00:02:37,576 e/ou Turquia. 55 00:02:37,600 --> 00:02:38,816 Certo, o que temos? 56 00:02:38,840 --> 00:02:41,256 Sebastião Granger. Fui pelo apelido chefe, 57 00:02:41,280 --> 00:02:43,136 então podemos presumir que ele é um idiota. 58 00:02:43,160 --> 00:02:44,376 Nenhuma família viva. 59 00:02:44,400 --> 00:02:46,416 Fundei este lugar há 30 anos. 60 00:02:46,440 --> 00:02:48,896 Alguém deu a ele um bom enfiar em um arado de cavalo, 61 00:02:48,920 --> 00:02:49,936 perfurou seus órgãos. 62 00:02:49,960 --> 00:02:51,616 A teoria de trabalho é que ele brigou 63 00:02:51,640 --> 00:02:52,656 isso saiu do controle. 64 00:02:52,680 --> 00:02:54,896 Uma briga? Aqui? 65 00:02:54,920 --> 00:02:56,656 Eles não são todos sobre "paz e amor, cara"? 66 00:02:56,680 --> 00:02:58,176 Não. Essas pessoas não são legais. 67 00:02:58,200 --> 00:03:00,840 Eles são desistentes egoístas e não confiáveis. 68 00:03:04,200 --> 00:03:07,256 A vítima não tem antecedentes. Mas... 69 00:03:07,280 --> 00:03:10,376 Soco descobriu isso no quarto dele. 70 00:03:10,400 --> 00:03:12,496 5 onças de maconha. 71 00:03:12,520 --> 00:03:13,776 Maria J. 72 00:03:13,800 --> 00:03:17,216 A velha... maconha. 73 00:03:17,240 --> 00:03:20,536 Então, um traficante hippie fez alguns inimigos poderosos? 74 00:03:20,560 --> 00:03:22,936 Bem, eu não sei. Não há nada a sugerir 75 00:03:22,960 --> 00:03:24,216 ele estava negociando. 76 00:03:24,240 --> 00:03:27,016 Além disso, estranho para um hippie – sem barba. 77 00:03:27,040 --> 00:03:28,736 Grande erro. 78 00:03:28,760 --> 00:03:31,016 Nunca conheci um homem 50 que não pareciam melhores 79 00:03:31,040 --> 00:03:33,096 com barba. 80 00:03:33,120 --> 00:03:34,736 Sem ofensa, senhor. 81 00:03:34,760 --> 00:03:36,256 Alguns levados. 82 00:03:36,280 --> 00:03:38,656 Eu tentei cultivar um bigode uma vez. Não peguei. 83 00:03:38,680 --> 00:03:40,056 Sim! 84 00:03:40,080 --> 00:03:43,536 Uau, se você olhar para cima perto do lábio superior, é tipo, 85 00:03:43,560 --> 00:03:46,760 devidamente sem pelos, como um ratinho bebê. 86 00:03:53,920 --> 00:03:55,336 Chaudry! 87 00:03:55,360 --> 00:03:56,416 O que você encontrou? 88 00:03:56,440 --> 00:03:57,976 Há uma sala inteira para fazer queijo. 89 00:03:58,000 --> 00:03:59,456 A senhora deixou-me mexer a cuba da coalhada. 90 00:03:59,480 --> 00:04:00,976 Foi como visitar wonka. 91 00:04:01,000 --> 00:04:02,016 Uau! Sim. 92 00:04:02,040 --> 00:04:05,016 Ei, ouça, na sua lista de residentes, 93 00:04:05,040 --> 00:04:07,176 não existe um Michael, existe? 94 00:04:07,200 --> 00:04:09,136 Não. Não, Michael. Por que você pergunta? 95 00:04:09,160 --> 00:04:12,456 Sem motivo. Só pensando nisso talvez não haja tantos, 96 00:04:12,480 --> 00:04:13,976 você sabe, Michaels como já existiram. 97 00:04:14,000 --> 00:04:17,296 Você sabe, você nunca ouve sobre o "pequeno bebê Michael", e você? 98 00:04:17,320 --> 00:04:18,656 Não. 99 00:04:18,680 --> 00:04:21,496 Sim. Este vai ser um bom caso, 100 00:04:21,520 --> 00:04:23,056 que bom! Eu posso sentir isso. 101 00:04:23,080 --> 00:04:24,456 Alguém pulando? 102 00:04:24,480 --> 00:04:27,336 Er, Lowri Griffiths, o fazendeiro vizinho. 103 00:04:27,360 --> 00:04:29,496 Aparentemente, ela odiou o chefe para sempre. 104 00:04:29,520 --> 00:04:32,496 Tinha três pessoas diferentes pergunte se já a prendemos. 105 00:04:32,520 --> 00:04:33,936 Ei! 106 00:04:33,960 --> 00:04:35,416 Isso é mukti. 107 00:04:35,440 --> 00:04:37,616 Seu nome significa "libertação espiritual" 108 00:04:37,640 --> 00:04:39,336 em sânscrito. Sim, engraçado. 109 00:04:39,360 --> 00:04:41,736 Da última vez que verifiquei, era Michael Mallowan. 110 00:04:41,760 --> 00:04:43,096 Você disse malowan? 111 00:04:43,120 --> 00:04:44,536 Olá, pai. 112 00:04:44,560 --> 00:04:46,016 Janie. 113 00:04:46,040 --> 00:04:48,936 É ótimo ver você. 114 00:04:48,960 --> 00:04:52,856 Pena que esteja sob tal circunstâncias terríveis. 115 00:04:52,880 --> 00:04:54,360 Em qualquer circunstância. 116 00:04:55,840 --> 00:04:58,176 Então, o que você tem feito? 117 00:04:58,200 --> 00:04:59,936 Nos últimos três anos? 118 00:04:59,960 --> 00:05:02,736 Você quer que eu some 1.000 dias? 119 00:05:02,760 --> 00:05:04,256 Já se passaram três anos? 120 00:05:04,280 --> 00:05:05,296 Sim. 121 00:05:05,320 --> 00:05:09,496 Tempo? Tempo do velho pai, como ele voa. 122 00:05:09,520 --> 00:05:13,176 Por mais divertido que seja esse encontro, estou aqui em caráter oficial. 123 00:05:13,200 --> 00:05:15,176 Precisamos conhecer seus movimentos. 124 00:05:15,200 --> 00:05:16,416 Eu contei a Evan tudo sobre isso. 125 00:05:16,440 --> 00:05:17,680 Quem é Evan? 126 00:05:18,680 --> 00:05:21,296 Sou eu, senhora. 127 00:05:21,320 --> 00:05:23,776 Obviamente! 128 00:05:23,800 --> 00:05:25,960 Eu sabia disso! Bom velho... 129 00:05:27,000 --> 00:05:28,816 Evan... ch-chaudhry. 130 00:05:28,840 --> 00:05:30,960 Você sabe, evs os chauds. 131 00:05:32,880 --> 00:05:34,096 Ele lhe deu o álibi? 132 00:05:34,120 --> 00:05:35,416 Sim, essa é a coisa complicada, veja. 133 00:05:35,440 --> 00:05:38,976 Eu estava dizendo isso a Evan, eu preciso verificar meu álibi 134 00:05:39,000 --> 00:05:41,376 que ela está feliz em falar com a “polícia”. 135 00:05:41,400 --> 00:05:43,216 Ela é uma amiga. 136 00:05:43,240 --> 00:05:44,896 Há uma surpresa. 137 00:05:44,920 --> 00:05:46,496 Quem você está roubando dessa vez? 138 00:05:46,520 --> 00:05:48,936 Preciso falar com ela primeiro. 139 00:05:48,960 --> 00:05:50,376 É a coisa certa a fazer. 140 00:05:50,400 --> 00:05:53,536 Sim... bem, que bom da sua parte. 141 00:05:53,560 --> 00:05:55,176 Bem, então vá embora. 142 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 Isso é tudo. 143 00:05:57,920 --> 00:06:00,120 Namastê. Sim? 144 00:06:01,720 --> 00:06:03,840 Bem, ele parece legal. Não... 145 00:06:12,960 --> 00:06:14,936 Muito bom da sua parte agraciar mim com sua presença. 146 00:06:14,960 --> 00:06:17,136 Não comece. Tenho estado muito ocupado. 147 00:06:17,160 --> 00:06:19,176 Muito ocupado para uma conversa? Sim. 148 00:06:19,200 --> 00:06:21,216 Eu tive cerca de uma manhã fora das últimas duas semanas 149 00:06:21,240 --> 00:06:23,176 e passei isso fazendo um tratamento de canal. 150 00:06:23,200 --> 00:06:25,496 Pode ser um pouco estranho se eu virar com um tesouro nacional. 151 00:06:25,520 --> 00:06:27,136 Poderia ter ligado. 152 00:06:27,160 --> 00:06:29,736 Posso pegar um chá, por favor? 153 00:06:29,760 --> 00:06:32,336 Se você quiser conversar, você pode ligue para um de seus outros amigos 154 00:06:32,360 --> 00:06:34,736 ou, não sei, 5 ao vivo. 155 00:06:34,760 --> 00:06:37,376 A maioria dos meus amigos são morto ou cancelado. 156 00:06:37,400 --> 00:06:39,736 Ok, bem. Olha, isso vai te animar. 157 00:06:39,760 --> 00:06:42,120 Assassinato em uma comunidade intencional. 158 00:06:43,800 --> 00:06:47,016 Lugares interessantes, comunas. 159 00:06:47,040 --> 00:06:49,096 Bando de aproveitadores, se você me perguntar. 160 00:06:49,120 --> 00:06:52,456 Devo intuir que sua hostilidade decorre 161 00:06:52,480 --> 00:06:55,096 um Michael Mallowan listado aqui? 162 00:06:55,120 --> 00:06:58,496 Sim, Yvonne mencionou seu estilo de vida boêmio antes. 163 00:06:58,520 --> 00:07:01,736 Ei! Não pergunte à mamãe sobre meu pai. 164 00:07:01,760 --> 00:07:04,216 É muito sorrateiro, John Chapel. 165 00:07:04,240 --> 00:07:06,296 Se você quiser saber sobre mim, pergunte-me. 166 00:07:06,320 --> 00:07:07,656 Bem, você e seu pai estão... 167 00:07:07,680 --> 00:07:09,896 Não estou falando sobre ele! Enfim... 168 00:07:09,920 --> 00:07:11,856 A maioria dos residentes tem um álibi, 169 00:07:11,880 --> 00:07:13,216 exceto três deles. 170 00:07:13,240 --> 00:07:16,536 Min, abreviação de Minerva Maddox. 171 00:07:16,560 --> 00:07:18,256 Homônimo impressionante. 172 00:07:18,280 --> 00:07:19,976 A deusa romana da sabedoria. 173 00:07:20,000 --> 00:07:21,936 E o professor em Harry Potter. 174 00:07:21,960 --> 00:07:24,176 Tive uma verificação de disponibilidade por isso uma vez, anos atrás. 175 00:07:24,200 --> 00:07:27,416 Sim. Algum tipo de rato... Torna-se um homem? 176 00:07:27,440 --> 00:07:28,536 Ridículo. 177 00:07:28,560 --> 00:07:29,976 De qualquer forma, não consegui fazer as datas funcionarem. 178 00:07:30,000 --> 00:07:33,296 Depois, há Amanda e Omar Sahni. 179 00:07:33,320 --> 00:07:36,016 Vendeu e se juntou ao comuna há cerca de oito meses. 180 00:07:36,040 --> 00:07:40,176 Então estou pensando em algum tipo de extrema crise de meia-idade. 181 00:07:40,200 --> 00:07:42,216 E esses dois? 182 00:07:42,240 --> 00:07:46,296 Lowri e Aled Griffiths. Administre a fazenda ao lado. 183 00:07:46,320 --> 00:07:48,816 Eles estavam no comuna em busca de briga 184 00:07:48,840 --> 00:07:51,336 na manhã seguinte o corpo foi encontrado. 185 00:07:51,360 --> 00:07:55,416 Ela ameaçou o chefe por causa de uma disputa de limites. 186 00:07:55,440 --> 00:07:57,816 É um pouco difícil. Poderia muito bem prendê-la agora. 187 00:07:57,840 --> 00:07:59,976 Nenhum crime passional jamais foi cometido 188 00:08:00,000 --> 00:08:01,816 por causa de uma disputa de limites. 189 00:08:01,840 --> 00:08:03,576 Você está se concentrando no fazenda, não a comuna, 190 00:08:03,600 --> 00:08:04,736 porque você está evitando seu pai. 191 00:08:04,760 --> 00:08:06,216 Não seja ridículo. 192 00:08:06,240 --> 00:08:07,776 Você certamente parece estar abrigando 193 00:08:07,800 --> 00:08:09,256 alguma forma de hostilidade sobre ele. 194 00:08:09,280 --> 00:08:12,216 Sim, e com bom razão. Ele é uma má notícia. 195 00:08:12,240 --> 00:08:14,816 Ele mastiga as pessoas e então ele os cospe. 196 00:08:14,840 --> 00:08:16,736 Então mantenha o nome dele fora sua boca, John Chapel. 197 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 Tudo bem. 198 00:08:21,400 --> 00:08:23,840 Ivone... João. 199 00:08:25,120 --> 00:08:26,600 Janie. 200 00:08:29,760 --> 00:08:31,736 Em privado. 201 00:08:31,760 --> 00:08:34,096 Vá em frente. 202 00:08:34,120 --> 00:08:37,200 Eu não existo de qualquer maneira, evidentemente. 203 00:08:39,760 --> 00:08:41,576 Torção de queijo, por favor. É sobre seu pai. 204 00:08:41,600 --> 00:08:44,536 Sim, eu sei, ele está de volta na cidade. Longa história, 205 00:08:44,560 --> 00:08:46,496 mas na verdade estou esperando em seu álibi para um assassinato. 206 00:08:46,520 --> 00:08:48,376 É por isso que preciso falar com você. 207 00:08:48,400 --> 00:08:49,896 Ele estava comigo. 208 00:08:49,920 --> 00:08:51,176 Mãe, o que o papai estava fazendo com você 209 00:08:51,200 --> 00:08:53,816 entre as 20h e 7h? O que você estava...? 210 00:08:53,840 --> 00:08:55,856 Não! 211 00:08:55,880 --> 00:08:58,576 Você está sempre dizendo ele é um vagabundo preguiçoso! 212 00:08:58,600 --> 00:09:00,176 Ele é. Isso não muda 213 00:09:00,200 --> 00:09:02,896 o fato de ele ser muito talentoso em outras áreas. 214 00:09:02,920 --> 00:09:05,456 É como se você estivesse tentando me traumatizar! 215 00:09:05,480 --> 00:09:07,656 Pelo amor de Deus. 216 00:09:07,680 --> 00:09:10,120 Estou apenas vivendo minha vida, Janie. 217 00:09:14,360 --> 00:09:16,136 Eu não estou pagando ela! Ela é sua mãe. 218 00:09:16,160 --> 00:09:18,040 Eu não estou... 219 00:09:21,240 --> 00:09:22,880 Ela é inacreditável. 220 00:09:24,280 --> 00:09:25,496 Eu sei. 221 00:09:25,520 --> 00:09:28,520 Meu lado da cama quase não está frio. 222 00:09:30,480 --> 00:09:32,936 Isso é o que o pai faz. Ele arruína a vida das pessoas. 223 00:09:32,960 --> 00:09:34,576 Claro, isso acontece. 224 00:09:34,600 --> 00:09:36,776 As mulheres muitas vezes se recuperam intensamente 225 00:09:36,800 --> 00:09:39,616 depois da perda repentina de sustentação emocional. 226 00:09:39,640 --> 00:09:41,736 Sustento físico, também? Possivelmente, capela. 227 00:09:41,760 --> 00:09:43,616 Podemos passar da mãe e entrar 228 00:09:43,640 --> 00:09:45,896 por que você está vestido como o sapo do salão dos sapos? 229 00:09:45,920 --> 00:09:48,896 Este é um desgaste agrícola prático. 230 00:09:48,920 --> 00:09:51,096 É uma fantasia feita sob medida que adquiri 231 00:09:51,120 --> 00:09:52,656 de uma parte convidada que interpretei 232 00:09:52,680 --> 00:09:55,176 no original tudo criaturas grandes e pequenas. 233 00:09:55,200 --> 00:09:57,616 Sim, jovem agricultor, Pat Calvert. 234 00:09:57,640 --> 00:10:00,576 Ele tinha uma vaca com tuberculose. 235 00:10:00,600 --> 00:10:02,936 "Ele está mal, veterinário." 236 00:10:02,960 --> 00:10:05,896 Sim, foi considerado muito comovente, creio. 237 00:10:05,920 --> 00:10:07,176 Eu não li os comentários. 238 00:10:07,200 --> 00:10:08,976 Er, Lowri Griffiths? 239 00:10:09,000 --> 00:10:11,696 Di Janie Mallowan, polícia do meio do País de Gales. 240 00:10:11,720 --> 00:10:13,416 Este é o nosso consultor, John Chapel. 241 00:10:13,440 --> 00:10:14,496 Eu sei quem ele é. 242 00:10:14,520 --> 00:10:16,456 Seu programa estúpido está passando depois do arquivo do país. 243 00:10:16,480 --> 00:10:17,496 O que você quer? 244 00:10:17,520 --> 00:10:19,096 Estamos aqui para tirar algumas dúvidas 245 00:10:19,120 --> 00:10:21,056 sobre o assassinato de Sebastian Granger. 246 00:10:21,080 --> 00:10:23,216 Você pode parar de fazer isso? eu mal o conhecia. E, não, 247 00:10:23,240 --> 00:10:24,256 Eu não posso. 248 00:10:24,280 --> 00:10:26,976 Fazenda nunca dorme? É muito parecido com ser ator. 249 00:10:27,000 --> 00:10:29,096 Eu estava na cadeira de maquiagem desde as 6 da manhã. 250 00:10:29,120 --> 00:10:31,176 Seis é quando eu faço meu intervalo matinal 251 00:10:31,200 --> 00:10:33,536 depois de limpar o poço de esterco. 252 00:10:33,560 --> 00:10:36,256 Olá. Estou feliz. 253 00:10:36,280 --> 00:10:37,616 O que aconteceu com você? 254 00:10:37,640 --> 00:10:40,496 Tive uma briga com uma das ovelhas. 255 00:10:40,520 --> 00:10:43,520 Eles nunca gostaram de mim. 256 00:10:44,960 --> 00:10:46,080 Soprar. 257 00:10:47,680 --> 00:10:50,520 Desculpe. Alergia ao feno. 258 00:10:51,680 --> 00:10:54,656 Você já considerou... Não ser agricultor? 259 00:10:54,680 --> 00:10:56,456 Não fale bobagem. 260 00:10:56,480 --> 00:10:58,496 Aled assumirá quando eu partir. 261 00:10:58,520 --> 00:11:00,696 Esta fazenda esteve em a família por gerações. 262 00:11:00,720 --> 00:11:02,496 Deve ser irritante para você, então, 263 00:11:02,520 --> 00:11:04,776 ser arrastado para uma guerra territorial com o chefe. 264 00:11:04,800 --> 00:11:08,016 Não fale comigo sobre aquela loja de libras Karl Marx. 265 00:11:08,040 --> 00:11:09,656 Você não gosta da política dele? 266 00:11:09,680 --> 00:11:11,936 Ele apareceu aqui há 30 anos, 267 00:11:11,960 --> 00:11:14,136 encheu o lugar de degenerados. 268 00:11:14,160 --> 00:11:17,336 Um saes elegante com ideias estúpidas. 269 00:11:17,360 --> 00:11:21,576 Quando você viu pela última vez esse saes estúpido? 270 00:11:21,600 --> 00:11:23,096 Deus sabe. 271 00:11:23,120 --> 00:11:25,816 Nós não colocamos os pés naquele lugar há anos. 272 00:11:25,840 --> 00:11:27,816 Temos testemunhas de que disse que você estava na comuna 273 00:11:27,840 --> 00:11:28,856 ontem de manhã. 274 00:11:28,880 --> 00:11:30,576 Ela quis dizer além de ontem. 275 00:11:30,600 --> 00:11:31,936 Olha, eles são apenas apontando o dedo para nós 276 00:11:31,960 --> 00:11:33,576 para esconder todos os problemas em que estão. 277 00:11:33,600 --> 00:11:34,816 Problemas? Sim. 278 00:11:34,840 --> 00:11:36,216 Eles estiveram em cada gargantas dos outros por semanas 279 00:11:36,240 --> 00:11:37,936 por causa de uma grande votação. 280 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 Está na hora dos comprimidos, senhora. 281 00:11:44,480 --> 00:11:46,736 Certo. Se isso é tudo, 282 00:11:46,760 --> 00:11:48,496 tivemos três novos leitões esta manhã. 283 00:11:48,520 --> 00:11:50,136 Entendo? 284 00:11:50,160 --> 00:11:52,536 Se você quer estar acordado de joelhos em sangue 285 00:11:52,560 --> 00:11:54,440 enquanto eu limpo a placenta... 286 00:11:57,000 --> 00:11:58,520 Pensei que não. 287 00:12:01,120 --> 00:12:04,216 Tem que ser ela. talvez ela tenha matado o chefe 288 00:12:04,240 --> 00:12:05,896 e depois voltou para a comuna 289 00:12:05,920 --> 00:12:07,456 fingir que ela estava procurando por ele. 290 00:12:07,480 --> 00:12:09,496 A única pessoa blefando aqui é você 291 00:12:09,520 --> 00:12:12,416 com essas tentativas frágeis para evitar a comuna. 292 00:12:12,440 --> 00:12:14,776 Precisamos questionar os moradores, 293 00:12:14,800 --> 00:12:15,896 incluindo seu pai. 294 00:12:15,920 --> 00:12:18,936 Você só quer ir cara a cara com seu rival sexual. 295 00:12:18,960 --> 00:12:22,296 Absolutamente não, seu... Vulgar! 296 00:12:22,320 --> 00:12:24,896 Ao contrário de você, não vou deixar minhas queixas 297 00:12:24,920 --> 00:12:27,216 atrapalhar a investigação de uma pista. 298 00:12:27,240 --> 00:12:31,416 Ele disse que a comuna ficou indignado com esta votação. 299 00:12:31,440 --> 00:12:35,376 Multar. Vamos para a maldita comuna. 300 00:12:35,400 --> 00:12:37,456 Com um pouco de sorte, conseguiremos nem vai vê-lo. 301 00:12:37,480 --> 00:12:38,800 Muito bom. 302 00:12:42,120 --> 00:12:43,496 Você voltou! 303 00:12:43,520 --> 00:12:46,056 Ótimo! Ótimo. 304 00:12:46,080 --> 00:12:47,696 Eu sei. Conceito maluco, não é? 305 00:12:47,720 --> 00:12:50,296 Voltando ao seu família, não apenas desaparecendo. 306 00:12:50,320 --> 00:12:51,536 Policial justo. 307 00:12:51,560 --> 00:12:53,616 Oficial, irei em silêncio. 308 00:12:53,640 --> 00:12:55,416 Pai, aqui é... John Chapel. 309 00:12:55,440 --> 00:12:58,016 Não é necessária nenhuma introdução, John. 310 00:12:58,040 --> 00:13:01,016 Vi você pela primeira vez em um produção experimental 311 00:13:01,040 --> 00:13:04,176 da gaivota de volta em... Quando foi? '96? 312 00:13:04,200 --> 00:13:06,776 Você viu aquela bagunça velha e pegajosa, não é? 313 00:13:06,800 --> 00:13:09,296 Todos nós latindo como persegue todas as outras linhas. 314 00:13:09,320 --> 00:13:12,136 Ah, experimental teatro. Não me lembre. 315 00:13:12,160 --> 00:13:14,496 Ainda muito poderoso. 316 00:13:14,520 --> 00:13:17,936 Então, o que você está fazendo aqui com Janie? 317 00:13:17,960 --> 00:13:20,776 Senhor capela é nosso consultor. Ele está ajudando 318 00:13:20,800 --> 00:13:23,136 com a investigação do assassinato do chefe. 319 00:13:23,160 --> 00:13:25,936 É justo dizer que ele não foi gentil naquela boa noite. 320 00:13:25,960 --> 00:13:27,736 Dylan Thomas. 321 00:13:27,760 --> 00:13:30,096 Você é um fã? Quem não é? 322 00:13:30,120 --> 00:13:32,896 A musicalidade. Um homem que poderia fazer a linguagem cantar. 323 00:13:32,920 --> 00:13:35,216 Exatamente. Mas você sabe o que eu sempre pensei 324 00:13:35,240 --> 00:13:36,736 sobre Dylan Thomas? 325 00:13:36,760 --> 00:13:38,216 Não, e não queremos saber 326 00:13:38,240 --> 00:13:40,776 porque estamos conduzindo uma investigação de assassinato. 327 00:13:40,800 --> 00:13:42,016 Não pode parar este? 328 00:13:42,040 --> 00:13:43,896 Ela sempre foi como uma pequena terrier. 329 00:13:43,920 --> 00:13:46,576 Como você saberia como eu sempre fui? 330 00:13:46,600 --> 00:13:49,936 Vamos. Precisamos conversar com os outros membros da comuna. 331 00:13:49,960 --> 00:13:51,376 Aqueles que não são apenas obcecados 332 00:13:51,400 --> 00:13:53,200 com o som de suas próprias vozes. 333 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Espere, espere! 334 00:14:00,240 --> 00:14:01,936 Amanda Sahni? Omar Sahni? 335 00:14:01,960 --> 00:14:03,616 A detetive inspetora Janie Mallowan. 336 00:14:03,640 --> 00:14:04,800 Esta é a capela de João. 337 00:14:05,960 --> 00:14:08,016 De César? 338 00:14:08,040 --> 00:14:10,176 Uau, eu costumava assistir você todas as tardes. 339 00:14:10,200 --> 00:14:11,576 Costumava ser? 340 00:14:11,600 --> 00:14:13,736 Espero não ter feito nada para entrar em seus livros ruins. 341 00:14:13,760 --> 00:14:15,816 Não, não, não há TV aqui. 342 00:14:15,840 --> 00:14:17,216 O que é ótimo! 343 00:14:17,240 --> 00:14:18,816 Sim, é tão bom. 344 00:14:18,840 --> 00:14:21,216 Soube que você encontrou o corpo do chefe. 345 00:14:21,240 --> 00:14:23,696 Isso deve ter sido áspero, com os espinhos 346 00:14:23,720 --> 00:14:25,416 e o... Você sabe, o... 347 00:14:25,440 --> 00:14:27,056 Na verdade, isso me traumatizou. 348 00:14:27,080 --> 00:14:29,576 Todo esse negócio realmente a abalou, 349 00:14:29,600 --> 00:14:31,016 você sabe? Qual... eu estava pensando, você sabe, 350 00:14:31,040 --> 00:14:32,576 talvez seja um sinal, querido. 351 00:14:32,600 --> 00:14:35,216 Talvez seja um sinal de que nós deveria voltar a ler. 352 00:14:35,240 --> 00:14:38,056 Não, acho que só preciso ficar sentado com a dor. 353 00:14:38,080 --> 00:14:40,136 Na verdade, já enviei um vídeo 354 00:14:40,160 --> 00:14:42,216 de mim sentado com ele. 355 00:14:42,240 --> 00:14:44,696 75.000 visualizações em três horas. 356 00:14:44,720 --> 00:14:47,376 Amanda tem o seu próprio canal. Está indo muito bem. 357 00:14:47,400 --> 00:14:49,576 Sim, eu simplesmente me senti como se universo estava me dizendo 358 00:14:49,600 --> 00:14:52,416 houve uma lacuna. Sou um influenciador vegano 359 00:14:52,440 --> 00:14:54,496 e também um influenciador fora da rede, 360 00:14:54,520 --> 00:14:57,240 e eu pensei: "Não posso pense em alguém fazendo as duas coisas." 361 00:14:59,360 --> 00:15:01,656 Desenhando um espaço em branco, sim. 362 00:15:01,680 --> 00:15:03,016 Sim, mas você parece ter 363 00:15:03,040 --> 00:15:05,496 se jogou na comunidade. 364 00:15:05,520 --> 00:15:07,056 Eu sei. Surpresa total. 365 00:15:07,080 --> 00:15:09,016 Serei honesto, 366 00:15:09,040 --> 00:15:11,416 no começo eu realmente não queria vir aqui. 367 00:15:11,440 --> 00:15:13,336 Foi ideia do Omar. Sim. 368 00:15:13,360 --> 00:15:15,496 Inteligente eu. Mas agora eu adoro isso. 369 00:15:15,520 --> 00:15:17,216 Não consigo me imaginar morando em outro lugar. 370 00:15:17,240 --> 00:15:19,696 Mesmo. Nem eu posso. Sim. Embora, você sabe, 371 00:15:19,720 --> 00:15:21,896 a coisa com a leitura, é tão convenientemente colocado... 372 00:15:21,920 --> 00:15:24,856 Ouvimos dizer que houve alguma tensão aqui recentemente. 373 00:15:24,880 --> 00:15:27,056 Você quer dizer as coisas com min? 374 00:15:27,080 --> 00:15:30,256 Omar. Bem... Sim... vamos lá, querido. 375 00:15:30,280 --> 00:15:31,936 Quero dizer, eles estavam brigando um com o outro 376 00:15:31,960 --> 00:15:32,976 em cima da votação, sabe? 377 00:15:33,000 --> 00:15:35,096 Ela queria um luxo a produção de queijo. 378 00:15:35,120 --> 00:15:37,336 Chefe não era a favor do plano dela? 379 00:15:37,360 --> 00:15:42,296 Chief estava totalmente contra isso. E agora... Simplesmente morto. Sim. 380 00:15:42,320 --> 00:15:45,456 Não. Vamos lá, isso é... Desculpe. Desculpe, eu não... 381 00:15:45,480 --> 00:15:48,576 Isso não está ativado. Desculpas, oficiais. 382 00:15:48,600 --> 00:15:50,896 Anfitrião terrível. 383 00:15:50,920 --> 00:15:53,016 Posso tentá-lo a fazer um tour pelo lugar? 384 00:15:53,040 --> 00:15:54,800 Sim! Não. 385 00:15:58,720 --> 00:16:00,936 Que diabos? Nós precisamos estar entrevistando min. 386 00:16:00,960 --> 00:16:04,256 Sim, claro, mas... Ele poderia ser útil 387 00:16:04,280 --> 00:16:06,616 para entrar na pele da comuna. 388 00:16:06,640 --> 00:16:09,736 Multar! Ok, seu ponce fora com o capitão esquisito 389 00:16:09,760 --> 00:16:12,400 e farei algum trabalho policial de verdade. 390 00:16:14,960 --> 00:16:18,976 Muito teimosa, assim como a mãe. 391 00:16:19,000 --> 00:16:21,176 Não sei se você conhece Yvonne. 392 00:16:21,200 --> 00:16:23,576 Nós nos conhecemos, sim. 393 00:16:23,600 --> 00:16:24,736 Sim? 394 00:16:24,760 --> 00:16:28,336 Chefe praticamente me criou, especialmente depois que minha mãe morreu. 395 00:16:28,360 --> 00:16:30,416 Não é como se brigássemos o tempo todo. 396 00:16:30,440 --> 00:16:33,016 Às vezes o chefe era um molenga, mas... 397 00:16:33,040 --> 00:16:34,896 Às vezes ele podia ser difícil. 398 00:16:34,920 --> 00:16:37,136 É como queijo. 399 00:16:37,160 --> 00:16:38,376 Desculpe. 400 00:16:38,400 --> 00:16:40,576 Quando eu tinha 18 anos, fui para a universidade 401 00:16:40,600 --> 00:16:42,816 para estudar negócios. Veja a cidade grande. 402 00:16:42,840 --> 00:16:44,016 Aonde você foi? 403 00:16:44,040 --> 00:16:46,336 Norwich. 404 00:16:46,360 --> 00:16:48,336 O chefe disse que era uma perda de tempo. 405 00:16:48,360 --> 00:16:49,496 Que eu odiaria isso. 406 00:16:49,520 --> 00:16:51,256 Sim, mas você adorou? 407 00:16:51,280 --> 00:16:53,296 Não, eu odiei. Não... 408 00:16:53,320 --> 00:16:54,696 Todo mundo me tratou como um experimento de laboratório 409 00:16:54,720 --> 00:16:56,816 porque eu nunca tinha ouvido falar dos estilos de Harry. 410 00:16:56,840 --> 00:16:58,496 Deve ter sido difícil. 411 00:16:58,520 --> 00:17:01,016 Sim, foi difícil. 412 00:17:01,040 --> 00:17:02,736 Mas sabe o que foi pior? 413 00:17:02,760 --> 00:17:04,096 Voltando aqui 414 00:17:04,120 --> 00:17:06,776 e fazê-lo menosprezar tudo pelo que trabalhei. 415 00:17:06,800 --> 00:17:08,336 Meu pai pode ser assim. 416 00:17:08,360 --> 00:17:11,016 Só porque eu não bebo kefir ou quer morar em uma yurt 417 00:17:11,040 --> 00:17:12,776 não significa que sou escravo da máquina. 418 00:17:12,800 --> 00:17:14,976 Ver? Kefir era apenas uma maneira 419 00:17:15,000 --> 00:17:16,656 poderíamos expandir nossas margens de lucro. 420 00:17:16,680 --> 00:17:19,016 O chefe não queria nada disso. 421 00:17:19,040 --> 00:17:20,976 Eu... não espero que você entenda. 422 00:17:21,000 --> 00:17:23,056 Não, não. 423 00:17:23,080 --> 00:17:24,280 O mukti do meu pai. 424 00:17:25,760 --> 00:17:29,016 Ok, então você entendeu perfeitamente. Yeah, yeah. 425 00:17:29,040 --> 00:17:30,776 Na verdade eu tenho 426 00:17:30,800 --> 00:17:33,416 um casal de Dylan Thomas primeiras edições da minha coleção. 427 00:17:33,440 --> 00:17:35,496 Você coleciona livros? Sim. 428 00:17:35,520 --> 00:17:38,736 John. Claro que sim! 429 00:17:38,760 --> 00:17:41,416 Bem, é esse desvantagem deste lugar. 430 00:17:41,440 --> 00:17:42,896 Muito trabalho. 431 00:17:42,920 --> 00:17:46,576 Não há tempo suficiente para desfrutar de literatura, arte. 432 00:17:46,600 --> 00:17:48,456 Essas sementes não deveriam 433 00:17:48,480 --> 00:17:50,136 ser nutrido também? Como posso colocar isso? 434 00:17:50,160 --> 00:17:52,656 Acho que estou encontrando a dor não é uma linha reta, 435 00:17:52,680 --> 00:17:54,936 mas vem mais em ondas. 436 00:17:54,960 --> 00:17:56,856 Não se esqueça de curtir e se inscrever. 437 00:17:56,880 --> 00:18:01,280 Amanhã estarei postando uma receita de jaca desfiada. 438 00:18:02,920 --> 00:18:04,616 Namastê. 439 00:18:04,640 --> 00:18:06,136 Amanda parece estar isenta 440 00:18:06,160 --> 00:18:08,216 de ter que fazer também muito trabalho, no entanto. 441 00:18:08,240 --> 00:18:10,616 Sim. O favorito do chefe. 442 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 Disse sua mídia social canal era o trabalho dela. 443 00:18:14,360 --> 00:18:15,776 Você acha que há mais do que isso? 444 00:18:15,800 --> 00:18:18,056 Eu não sei sobre isso, mas... 445 00:18:18,080 --> 00:18:20,136 Sim, ela recebeu tratamento especial. 446 00:18:20,160 --> 00:18:22,696 Uma vez por semana ela estaria foi dispensada de suas funções 447 00:18:22,720 --> 00:18:24,936 para levar o chefe para a cidade local. 448 00:18:24,960 --> 00:18:26,736 Eles ficariam fora por horas. 449 00:18:26,760 --> 00:18:27,816 Mukti! 450 00:18:27,840 --> 00:18:30,136 Você acha que poderia dar me uma mão descarregando a Van? 451 00:18:30,160 --> 00:18:32,336 Porque acabamos de pegar um carga fresca de ração para galinhas, 452 00:18:32,360 --> 00:18:33,416 e é realmente muito... 453 00:18:33,440 --> 00:18:36,176 Apenas mostrando o rodada de consultores policiais, 454 00:18:36,200 --> 00:18:38,136 sim? Desculpe, desculpe. 455 00:18:38,160 --> 00:18:40,176 Sim. Claro? 456 00:18:40,200 --> 00:18:41,496 Ela está bem. Vamos. 457 00:18:41,520 --> 00:18:44,816 Sack parece bastante... Tudo bem. 458 00:18:44,840 --> 00:18:47,256 Minha mãe me trouxe aqui quando eu era criança. 459 00:18:47,280 --> 00:18:48,760 Este também era o sonho dela. 460 00:18:49,800 --> 00:18:53,896 Olha, sem ofensa, mas por que você está falando comigo? 461 00:18:53,920 --> 00:18:55,336 Você deveria prender aquele velho maluco 462 00:18:55,360 --> 00:18:57,896 quem administra a fazenda. Lowri tem um álibi. 463 00:18:57,920 --> 00:18:59,776 O que, seu filho mentiroso? 464 00:18:59,800 --> 00:19:02,456 Ela sempre teve isso como chefe. 465 00:19:02,480 --> 00:19:04,096 A fronteira não se move há 30 anos. 466 00:19:04,120 --> 00:19:05,920 É apenas mais um desculpa para ela começar. 467 00:19:06,960 --> 00:19:09,016 Algumas semanas atrás, ela atacou-o com um ancinho. 468 00:19:09,040 --> 00:19:11,680 Agora, isso é interessante. 469 00:19:13,680 --> 00:19:15,600 Sim, vou precisar mais um pouco disso, então... 470 00:19:17,320 --> 00:19:19,440 Vou pegar isso e então... 471 00:19:21,280 --> 00:19:23,336 E esse é o nosso pequeno coletivo. 472 00:19:23,360 --> 00:19:25,696 É um lugar extraordinário. 473 00:19:25,720 --> 00:19:26,976 Eu não suponho 474 00:19:27,000 --> 00:19:28,656 há qualquer lugar que eu poderia usar as instalações, 475 00:19:28,680 --> 00:19:30,616 existe? Bem aqui. 476 00:19:30,640 --> 00:19:36,056 Eu... sim... parece ter um pouco de fila aqui. 477 00:19:36,080 --> 00:19:37,456 Sim, é isso que acontece 478 00:19:37,480 --> 00:19:39,336 quando há um banheiro para 20 pessoas, 479 00:19:39,360 --> 00:19:41,376 e cada virada refeição é feijão ou leguminosas - 480 00:19:41,400 --> 00:19:42,696 é como... Sim. 481 00:19:42,720 --> 00:19:45,696 Espero que você não se importe eu perguntando, Omar, mas, 482 00:19:45,720 --> 00:19:47,280 por que você está aqui? 483 00:19:48,960 --> 00:19:50,256 Porque eu preciso de um cocô. 484 00:19:50,280 --> 00:19:53,040 Sim, não, quero dizer em a... Comuna. Er... 485 00:19:54,040 --> 00:19:56,016 Geralmente? Obviamente. 486 00:19:56,040 --> 00:19:58,296 Eu adoro isso aqui. 487 00:19:58,320 --> 00:20:01,576 Você sabe, é... Está em casa agora. Sim. 488 00:20:01,600 --> 00:20:03,856 Você não saberia o de ontem resultados de futebol, você faria isso? 489 00:20:03,880 --> 00:20:05,096 Receio que não. 490 00:20:05,120 --> 00:20:06,456 Não? Você...? 491 00:20:06,480 --> 00:20:08,880 Não são permitidos telefones, você vê. Sem Internet. 492 00:20:10,000 --> 00:20:12,856 Como é que Amanda administrar o canal dela, então? 493 00:20:12,880 --> 00:20:14,056 Ela nunca desliga o telefone. 494 00:20:14,080 --> 00:20:15,856 Bem... sim. 495 00:20:15,880 --> 00:20:17,896 Sim, é um pouco diferente para ela 496 00:20:17,920 --> 00:20:19,576 porque é para o bem da comuna. 497 00:20:19,600 --> 00:20:21,496 Então ela fica com o telefone. 498 00:20:21,520 --> 00:20:24,240 Ela usa o Wi-Fi do gabinete do chefe, então... 499 00:20:25,480 --> 00:20:27,936 Alguns de nós somos mais iguais aos outros, então? 500 00:20:27,960 --> 00:20:30,416 Orwell! 501 00:20:30,440 --> 00:20:33,416 Agora há um autor que poderia atropelar as brasas. 502 00:20:33,440 --> 00:20:35,696 Há um ótimo pouco livraria da cidade, 503 00:20:35,720 --> 00:20:37,176 você sabe disso? Eu sei disso bem. 504 00:20:37,200 --> 00:20:38,736 Tesouro absoluto. 505 00:20:38,760 --> 00:20:40,416 Vamos. O que, agora? 506 00:20:40,440 --> 00:20:42,896 Não, eu não deveria... eu tenho... John! 507 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 Não, tudo bem, tudo bem, não vai doer, suponho. 508 00:20:53,640 --> 00:20:54,976 Onde você foi? 509 00:20:55,000 --> 00:20:56,656 Peguei uma carona com Michael. 510 00:20:56,680 --> 00:20:58,976 Eu te disse que não queria você anda com ele! 511 00:20:59,000 --> 00:21:00,336 Não quer que eu fique por aqui? 512 00:21:00,360 --> 00:21:02,536 Você me faz parecer um adolescente, 513 00:21:02,560 --> 00:21:04,856 conhecendo os fumantes atrás dos galpões de bicicletas. 514 00:21:04,880 --> 00:21:07,256 Isso é o que ele faz. Ele atrai as pessoas. 515 00:21:07,280 --> 00:21:09,496 Eu fiz a melhor escolha para nossa investigação. 516 00:21:09,520 --> 00:21:11,496 Você veria isso se não estivesse tão cego 517 00:21:11,520 --> 00:21:13,920 pelos seus antigos ressentimentos. Você quer um biscoito? 518 00:21:15,240 --> 00:21:17,000 Deixei os bourbons para você. 519 00:21:19,680 --> 00:21:21,696 Estou interpretando isso como um pedido de desculpas. 520 00:21:21,720 --> 00:21:24,216 Não é. De qualquer forma, entenda isso. 521 00:21:24,240 --> 00:21:26,216 Esta não é a primeira vez chefe acabou 522 00:21:26,240 --> 00:21:28,376 do lado errado de alguns equipamentos agrícolas. 523 00:21:28,400 --> 00:21:31,376 Lowri o atacou com um ancinho no mês passado. 524 00:21:31,400 --> 00:21:34,576 Legal, mas não atraente. Eu não estou sentindo isso. 525 00:21:34,600 --> 00:21:36,416 Você não está sentindo isso? 526 00:21:36,440 --> 00:21:38,736 Desculpe que minha evidência muito convincente 527 00:21:38,760 --> 00:21:41,376 contra o nosso principal suspeito não é fazendo seus sucos fluirem. 528 00:21:41,400 --> 00:21:44,216 Lowri odiou chefe por 30 anos. 529 00:21:44,240 --> 00:21:45,496 Por que matá-lo agora? 530 00:21:45,520 --> 00:21:47,696 Não sei! Dia ruim. 531 00:21:47,720 --> 00:21:49,736 Talvez ela tenha pisado algum lego ou algo assim. 532 00:21:49,760 --> 00:21:51,216 Pfff, não. Não, não. 533 00:21:51,240 --> 00:21:55,296 Minhas antenas estão se contorcendo em direção à comuna 534 00:21:55,320 --> 00:21:56,776 e Amanda. 535 00:21:56,800 --> 00:21:59,096 Er, ela é a única pessoa na nossa lista 536 00:21:59,120 --> 00:22:00,816 isso não tem um motivo claro. 537 00:22:00,840 --> 00:22:03,696 Chief não permitiu telefones ou Wi-Fi, 538 00:22:03,720 --> 00:22:05,096 então por que quebrar as regras para ela? 539 00:22:05,120 --> 00:22:07,416 Bem, pela mesma razão as pessoas sempre quebra as regras para as pessoas 540 00:22:07,440 --> 00:22:09,416 como ela. Ela está em forma. 541 00:22:09,440 --> 00:22:11,256 Veja, até você está pervertendo ela. 542 00:22:11,280 --> 00:22:12,856 Não seja absurdo. 543 00:22:12,880 --> 00:22:15,376 Estou analisando suas redes sociais mídia para obter informações pertinentes. 544 00:22:15,400 --> 00:22:16,616 Olhar. 545 00:22:16,640 --> 00:22:20,176 Se tiver energia solar, você pode usar um liquidificador, 546 00:22:20,200 --> 00:22:21,456 mas eu gosto de voltar 547 00:22:21,480 --> 00:22:23,336 como teria tradicionalmente feito - 548 00:22:23,360 --> 00:22:24,936 com pilão e almofariz. 549 00:22:24,960 --> 00:22:26,896 Basta pegar um nutribullet, seu maluco. 550 00:22:26,920 --> 00:22:29,096 Eu pensei que os vídeos dela iriam sugerir 551 00:22:29,120 --> 00:22:31,816 em seu relacionamento real com o chefe. 552 00:22:31,840 --> 00:22:33,520 Ele não está em nenhum. 553 00:22:34,520 --> 00:22:36,496 Mas veja quem é. 554 00:22:36,520 --> 00:22:37,816 Aled. 555 00:22:37,840 --> 00:22:40,616 Sua mãe disse que você não tinha está na comuna há anos, 556 00:22:40,640 --> 00:22:43,056 então por que você estava se esgueirando por aí há 11 dias? 557 00:22:43,080 --> 00:22:44,096 Eu não posso te contar. 558 00:22:44,120 --> 00:22:45,976 Você percebe que mentiu para um policial 559 00:22:46,000 --> 00:22:47,736 durante uma investigação de assassinato? 560 00:22:47,760 --> 00:22:49,456 Você não está com medo que eu possa prendê-lo? 561 00:22:49,480 --> 00:22:51,680 Tenho mais medo da mamãe descobrir, para ser honesto. 562 00:22:52,840 --> 00:22:55,400 Multar. Eu estava vendo min. 563 00:22:57,600 --> 00:23:00,496 Sem smartphones, então isso foi a única foto que ela poderia me dar. 564 00:23:00,520 --> 00:23:03,096 Nós temos visto um ao outro há um ano. 565 00:23:03,120 --> 00:23:05,016 Se não fosse pela mãe, eu estaria gritando dos telhados. 566 00:23:05,040 --> 00:23:06,696 Sua mãe que recentemente agrediu a vítima? 567 00:23:06,720 --> 00:23:08,136 Você manteve isso em segredo também. 568 00:23:08,160 --> 00:23:11,296 Por que o chefe não apresentou queixa? 569 00:23:11,320 --> 00:23:13,736 Todo o sangue ruim, você acho que ele aproveitaria a chance. 570 00:23:13,760 --> 00:23:15,376 Eu tive que implorar a ele. 571 00:23:15,400 --> 00:23:17,136 Eu contei a ele sobre o problemas que temos tido. 572 00:23:17,160 --> 00:23:19,896 Temos perdido muito dinheiro. 573 00:23:19,920 --> 00:23:21,696 Não é sustentável. E com a mãe se dando bem... 574 00:23:21,720 --> 00:23:24,456 Bem, ela parecia pensar que você estaria assumindo. 575 00:23:24,480 --> 00:23:26,720 Olhe para mim. eu correria no chão em uma semana. 576 00:23:27,960 --> 00:23:30,056 Estou apenas esperando para transformá-lo em um glampsite. 577 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 Aled! Vamos! 578 00:23:34,840 --> 00:23:36,296 Com licença. 579 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 Tenho que castrar alguns carneiros. 580 00:23:41,000 --> 00:23:44,016 Como diabos ele conseguiu chefe retirar as acusações? 581 00:23:44,040 --> 00:23:45,776 Não consigo nem responder de volta para sua própria mãe. 582 00:23:45,800 --> 00:23:46,896 É difícil acreditar. 583 00:23:46,920 --> 00:23:49,136 E assim é a história do fazenda com hemorragia de dinheiro 584 00:23:49,160 --> 00:23:51,176 quando eles têm um novo sistema de alimentação 585 00:23:51,200 --> 00:23:52,536 e um novo trator brilhante. 586 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 Sim... 587 00:23:56,080 --> 00:23:57,776 Chaudry? 588 00:23:57,800 --> 00:23:59,536 Sim, eu tenho alguns mais lição de casa para você. 589 00:23:59,560 --> 00:24:02,096 Eu preciso que você faça alguma coisa investigando as finanças da fazenda, 590 00:24:02,120 --> 00:24:03,936 veja se você consegue descobrir alguma coisa. 591 00:24:03,960 --> 00:24:05,336 Mais tarde! 592 00:24:05,360 --> 00:24:07,296 PM chegou. 593 00:24:07,320 --> 00:24:08,816 Devo deixá-lo quando entrar? 594 00:24:08,840 --> 00:24:11,760 Não, acho que posso ficar aqui por um tempo. 595 00:24:13,040 --> 00:24:15,736 Estou realmente começando a apreciar isso... 596 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 Esses grandes céus. 597 00:24:22,320 --> 00:24:25,256 Tem sido tão momento emocional para todos nós. 598 00:24:25,280 --> 00:24:28,216 Você deve sentir muita falta do chefe. 599 00:24:28,240 --> 00:24:31,176 Eu coloquei uma cara corajosa para meus seguidores. Obrigado. 600 00:24:31,200 --> 00:24:32,856 Mas, na verdade, é com isso que me preocupo. 601 00:24:32,880 --> 00:24:34,616 Ela perdeu o mais próximo coisa que ela tinha para um pai 602 00:24:34,640 --> 00:24:35,960 da mesma forma que ela perdeu a mãe. 603 00:24:37,240 --> 00:24:39,896 Não literalmente da mesma maneira. A mãe dela morreu de insuficiência cardíaca, 604 00:24:39,920 --> 00:24:42,176 ela não foi empalada por um arado puxado por cavalos. 605 00:24:42,200 --> 00:24:44,016 Não. 606 00:24:44,040 --> 00:24:45,736 Então você... 607 00:24:45,760 --> 00:24:49,296 Você levou min abaixo sua asa, por assim dizer? 608 00:24:49,320 --> 00:24:51,856 Min é tão jovem, mas ela sabe exatamente 609 00:24:51,880 --> 00:24:53,896 o que ela quer da vida. 610 00:24:53,920 --> 00:24:55,120 Você? 611 00:24:56,480 --> 00:25:00,216 Sim. Eu tenho tudo Eu preciso aqui, você sabe. 612 00:25:00,240 --> 00:25:03,616 E Omar também adora, e ele desistiu de muito para se juntar. 613 00:25:03,640 --> 00:25:06,056 Você e o chefe eram próximos, não é? 614 00:25:06,080 --> 00:25:07,976 Viagens semanais à cidade. 615 00:25:08,000 --> 00:25:11,096 Isso não foi nada. Apenas fazendo compras. 616 00:25:11,120 --> 00:25:13,776 Chefe não tinha muito de olho na moda. 617 00:25:13,800 --> 00:25:15,160 Ele queria a opinião de uma mulher. 618 00:25:16,640 --> 00:25:20,216 Eu pensei ter ouvido o voz de um homem renascentista. 619 00:25:20,240 --> 00:25:22,920 John! 620 00:25:25,000 --> 00:25:27,216 O quê, não, Janie? Ela está incomodando 621 00:25:27,240 --> 00:25:29,976 alguma rebelião de extinção manifestantes, suponho? 622 00:25:30,000 --> 00:25:31,736 Não, Miguel, não. 623 00:25:31,760 --> 00:25:34,296 Não, mukti. Mukti. 624 00:25:34,320 --> 00:25:37,496 Ela está comprometida com seu trabalho, você sabe, 625 00:25:37,520 --> 00:25:39,136 e realmente muito bom nisso. 626 00:25:39,160 --> 00:25:40,976 Claro. Claro. 627 00:25:41,000 --> 00:25:43,256 Então, o que traz você aqui? 628 00:25:43,280 --> 00:25:45,856 Bem, na verdade, eu vim deixar algo 629 00:25:45,880 --> 00:25:47,160 para você. 630 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Sim.. 631 00:25:51,040 --> 00:25:52,576 Ta-da! 632 00:25:52,600 --> 00:25:54,016 Vinte e cinco poemas. 633 00:25:54,040 --> 00:25:56,216 Sim, bem, pensei que você poderia gostar, 634 00:25:56,240 --> 00:25:59,136 como um conhecedor de Dylan Thomas. 635 00:25:59,160 --> 00:26:01,056 Irmão, isso é uau. 636 00:26:01,080 --> 00:26:03,560 Não, é... Na verdade é uma primeira edição. 637 00:26:05,120 --> 00:26:08,136 Eu realmente deveria ir, na verdade. 638 00:26:08,160 --> 00:26:09,896 Não, do que você está falando? 639 00:26:09,920 --> 00:26:12,736 Não podemos deixar poemas como estes na página. 640 00:26:12,760 --> 00:26:14,456 Temos que chegar lá. 641 00:26:14,480 --> 00:26:17,616 Explodi-los no ar. 642 00:26:17,640 --> 00:26:19,616 O que, agora? 643 00:26:19,640 --> 00:26:20,936 Um pouco louco, não é? 644 00:26:20,960 --> 00:26:22,600 Só existe hoje. 645 00:26:24,040 --> 00:26:25,840 Que diabos? 646 00:26:27,600 --> 00:26:30,696 Lesões estão todas alinhadas com o que você esperaria. 647 00:26:30,720 --> 00:26:33,016 Mas há um casal de coisas interessantes. 648 00:26:33,040 --> 00:26:34,816 Primeiro, direi isto para os veganos - 649 00:26:34,840 --> 00:26:36,136 eles sempre têm um intestino adorável. 650 00:26:36,160 --> 00:26:38,096 Não tenho certeza se isso vai acontecer me ajude a desvendar o caso. 651 00:26:38,120 --> 00:26:40,536 Não. Em segundo lugar, ele tinha câncer. 652 00:26:40,560 --> 00:26:42,136 Então ele já estava morrendo? 653 00:26:42,160 --> 00:26:44,696 Não, não necessariamente. Não está tão avançado 654 00:26:44,720 --> 00:26:46,576 que ele não conseguiu se recuperar com o tratamento certo. 655 00:26:46,600 --> 00:26:49,016 Temos um terceiro? Não. 656 00:26:49,040 --> 00:26:51,976 Droga. Eu estava realmente esperando teríamos mais do que isso. 657 00:26:52,000 --> 00:26:53,376 Seria bom encerrar isso rapidamente. 658 00:26:53,400 --> 00:26:55,216 As coisas não estão indo bem com seu pai? 659 00:26:55,240 --> 00:26:56,976 Deve haver tantos pais que adoraria se o filho deles 660 00:26:57,000 --> 00:26:58,496 tornou-se policial. 661 00:26:58,520 --> 00:26:59,856 Por que eu pego aquele que preferiria 662 00:26:59,880 --> 00:27:02,096 se eu protestasse está sem macarrão? 663 00:27:02,120 --> 00:27:03,936 De qualquer forma, ignore seu pai. 664 00:27:03,960 --> 00:27:05,440 Você adora ser detetive. 665 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Sim... 666 00:27:10,120 --> 00:27:12,056 Mallowan. Estou feliz por ter pego você. 667 00:27:12,080 --> 00:27:14,576 Basta colocar um novo lote de relatórios de casos em sua mesa. 668 00:27:14,600 --> 00:27:16,336 Precisa de aprovação. Agora? 669 00:27:16,360 --> 00:27:18,216 Qualquer momento entre agora e... 670 00:27:18,240 --> 00:27:19,776 Sim, na verdade, agora. Ótimo. 671 00:27:19,800 --> 00:27:22,056 Bem, vou apenas resolver assassinatos entre os formulários. 672 00:27:22,080 --> 00:27:25,976 Quebrando. Como vai o antigo assassinato da comuna? 673 00:27:26,000 --> 00:27:29,216 Chegando lá. Apenas algumas distrações. 674 00:27:29,240 --> 00:27:31,936 Ouvi dizer que seu pai estava envolvido. 675 00:27:31,960 --> 00:27:33,616 Você não está preocupado, ele está ligado ao assassinato, 676 00:27:33,640 --> 00:27:34,936 você é? Não. Eu gostaria. 677 00:27:34,960 --> 00:27:37,216 Um feitiço dentro pode finalmente ensine-lhe alguma responsabilidade. 678 00:27:37,240 --> 00:27:39,936 Eu já te contei sobre meu velho? 679 00:27:39,960 --> 00:27:42,296 Gary Clarke. Não está mais conosco. 680 00:27:42,320 --> 00:27:44,216 Não nos falamos durante anos. 681 00:27:44,240 --> 00:27:45,376 O que aconteceu? 682 00:27:45,400 --> 00:27:47,936 Grande discussão sobre o melhor caminho 683 00:27:47,960 --> 00:27:50,496 do porto Talbot para brecon. Eu disse a465, a470. 684 00:27:50,520 --> 00:27:53,336 Ele disse A4067 em direção a Sennybridge. 685 00:27:53,360 --> 00:27:55,616 Certo. Qual é o seu ponto, senhor? 686 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 A questão é que perdemos contato. 687 00:27:58,440 --> 00:28:00,536 Ele era um grande homem. 688 00:28:00,560 --> 00:28:04,776 Mas ele nunca soube como eu senti por causa do meu orgulho. 689 00:28:04,800 --> 00:28:06,880 Nem sempre temos contanto que pensemos. 690 00:28:09,040 --> 00:28:11,656 Senhor, e quanto ao m4 691 00:28:11,680 --> 00:28:13,376 então a470? 692 00:28:13,400 --> 00:28:14,560 Para brecon?! 693 00:28:15,800 --> 00:28:17,216 Gostaria de chegar lá no mesmo dia. 694 00:28:17,240 --> 00:28:20,080 Ele teria gostado disso! 695 00:28:21,560 --> 00:28:23,336 Aí está você, senhora. E agora?! 696 00:28:23,360 --> 00:28:27,416 O que é isso... Você faria gostaria de falar comigo sobre? 697 00:28:27,440 --> 00:28:28,976 É a minha pergunta. 698 00:28:29,000 --> 00:28:30,536 Eu tenho feito algumas escavações 699 00:28:30,560 --> 00:28:32,480 nas finanças da fazenda, como você pediu. 700 00:28:33,520 --> 00:28:35,136 Eles não estavam mentindo sobre ir à falência. 701 00:28:35,160 --> 00:28:37,576 A verdadeira questão é como eles não desistiram meses atrás. 702 00:28:37,600 --> 00:28:39,576 eu sabia que havia algo estranho acontecendo! 703 00:28:39,600 --> 00:28:41,376 Sim, mas a verdadeira notícia é a comuna. 704 00:28:41,400 --> 00:28:43,896 Até junho, eles tinham milhares em sua conta. 705 00:28:43,920 --> 00:28:45,056 Nos últimos meses, 706 00:28:45,080 --> 00:28:47,016 o chefe praticamente gastou tudo. 707 00:28:47,040 --> 00:28:48,616 Em quê? Quando revistamos seu quarto, 708 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 era apenas poeira e maconha. 709 00:28:51,320 --> 00:28:53,376 Ótimo trabalho... Evan. 710 00:28:53,400 --> 00:28:55,640 Não, desculpe, é muito estranho. Você é chato. 711 00:28:56,840 --> 00:29:01,656 "Não levante mais a cabeça" aos golpes da chuva; 712 00:29:01,680 --> 00:29:05,296 "embora estejam loucos e mortos como pregos", 713 00:29:05,320 --> 00:29:09,496 "cabeças dos personagens martele as margaridas;" 714 00:29:09,520 --> 00:29:11,320 "quebrar ao sol..." 715 00:29:12,640 --> 00:29:15,400 "Até o sol se pôr" 716 00:29:16,480 --> 00:29:17,560 "e morte..." 717 00:29:19,080 --> 00:29:23,496 "Terá... "..Sem domínio." 718 00:29:23,520 --> 00:29:24,856 Que desempenho. 719 00:29:24,880 --> 00:29:28,136 O quê? Vamos! Não, isso estava tudo bem, suponho. 720 00:29:28,160 --> 00:29:30,456 Você tem alma de poeta, John Chapel. 721 00:29:30,480 --> 00:29:31,816 Obrigado. 722 00:29:31,840 --> 00:29:33,816 Quer dar um blazer? Não, ele não, 723 00:29:33,840 --> 00:29:36,016 e é melhor que seja tabaco. 724 00:29:36,040 --> 00:29:37,776 Claro, oficial. 725 00:29:37,800 --> 00:29:39,736 Não, John e eu, estávamos apenas... 726 00:29:39,760 --> 00:29:41,816 Brincando. Sim, eu percebi. 727 00:29:41,840 --> 00:29:44,176 Por que você não se junta a nós? Dê-nos uma música. 728 00:29:44,200 --> 00:29:47,776 Deveria ter ouvido ela minúscula Tim no Conto de Natal do ano 5. 729 00:29:47,800 --> 00:29:50,576 Sim, você deveria ter mas você não fez isso. Você esqueceu. 730 00:29:50,600 --> 00:29:52,816 E você tinha que ouvir sobre isso da mamãe. 731 00:29:52,840 --> 00:29:56,456 Mukti me convidou para um festival de artes neste sábado. 732 00:29:56,480 --> 00:29:58,416 Quer me apresentar para alguns de seus amigos. 733 00:29:58,440 --> 00:30:00,056 Apenas meu pequeno círculo. 734 00:30:00,080 --> 00:30:02,016 Alguns poetas, escultores. 735 00:30:02,040 --> 00:30:04,600 E um mímico muito desafiador. 736 00:30:05,640 --> 00:30:07,536 Er, preciso conversar a sós com meu pai. 737 00:30:07,560 --> 00:30:10,296 Sim, eu vou, mas posso explicar...? Você pode, só por uma vez, 738 00:30:10,320 --> 00:30:12,800 vá sem dizer alguma coisa, John Chapel? 739 00:30:18,760 --> 00:30:21,296 O que eu fiz? Nada, como sempre. 740 00:30:21,320 --> 00:30:23,136 Eu não pensei que você gostaria de se juntar a nós, 741 00:30:23,160 --> 00:30:24,896 a maneira como você tem agido. 742 00:30:24,920 --> 00:30:27,216 Quase não passamos tempo juntos. 743 00:30:27,240 --> 00:30:29,536 Porque eu estive tentando resolver um assassinato! 744 00:30:29,560 --> 00:30:30,936 Não que você se importe. 745 00:30:30,960 --> 00:30:33,456 Você quase não sabe de nada sobre mim ou minha vida. 746 00:30:33,480 --> 00:30:37,096 Você nem está interessado em John porque ele é meu amigo. 747 00:30:37,120 --> 00:30:38,816 Você só quer adicionar ele para sua coleção 748 00:30:38,840 --> 00:30:41,096 de conhecidos artísticos. 749 00:30:41,120 --> 00:30:43,696 Você sabe que estou atraído por uma nova energia, 750 00:30:43,720 --> 00:30:46,176 e você precisa aceitar que algumas pessoas 751 00:30:46,200 --> 00:30:48,616 prefiro viver fora das caixas estreitas 752 00:30:48,640 --> 00:30:50,656 que a sociedade cria. 753 00:30:50,680 --> 00:30:54,280 Bem, então, algumas pessoas não deveriam ser pais. 754 00:30:55,840 --> 00:30:58,096 Sinto muito se meu instinto 755 00:30:58,120 --> 00:31:01,680 para criar e nutrir a vida me torna uma pessoa terrível. 756 00:31:15,240 --> 00:31:16,696 Isso é exatamente o que ele faz. 757 00:31:16,720 --> 00:31:18,216 Ele aparece, você se diverte, 758 00:31:18,240 --> 00:31:20,056 você está arrumando sua mala para o parque temático Oakwood, 759 00:31:20,080 --> 00:31:21,976 e de repente a mãe te levando para tomar um sundae 760 00:31:22,000 --> 00:31:23,656 porque ele desapareceu novamente. 761 00:31:23,680 --> 00:31:26,096 Ele pode ter mudado. Ok, tudo bem. 762 00:31:26,120 --> 00:31:28,416 Bem, enquanto você esteve ocupado caindo sob seu feitiço, 763 00:31:28,440 --> 00:31:30,856 Eu tenho conduzido esta investigação. 764 00:31:30,880 --> 00:31:33,856 Chefe secretamente drenado as contas da comuna. 765 00:31:33,880 --> 00:31:35,336 Mandei Chaudhry verificar com o banco 766 00:31:35,360 --> 00:31:37,120 para ver se mais alguém aqui sabia disso. 767 00:31:38,320 --> 00:31:39,400 É ele. 768 00:31:41,680 --> 00:31:43,376 Bem, bem, bem. 769 00:31:43,400 --> 00:31:46,880 Veja quem é contrasignatário. 770 00:31:49,520 --> 00:31:51,296 Ok, vamos recapitular. 771 00:31:51,320 --> 00:31:53,216 Você descobriu sobre o dinheiro desaparecido, 772 00:31:53,240 --> 00:31:55,416 você matou o chefe, e então 773 00:31:55,440 --> 00:31:57,856 você tentou subornar um oficial da lei com queijo 774 00:31:57,880 --> 00:31:59,536 para cobrir seus rastros. 775 00:31:59,560 --> 00:32:01,976 Esse último não vai na folha de cobrança oficial. 776 00:32:02,000 --> 00:32:03,320 Eu não matei o chefe. 777 00:32:04,360 --> 00:32:05,936 Quem mata alguém por dinheiro? 778 00:32:05,960 --> 00:32:07,336 Muitas pessoas. 779 00:32:07,360 --> 00:32:10,216 Nós discutimos. Isso é tudo. Eu não acredito em você. 780 00:32:10,240 --> 00:32:12,776 Toque na madeira, meu pai não desviou minhas economias de vida, 781 00:32:12,800 --> 00:32:14,776 mas ainda quero matá-lo às vezes. 782 00:32:14,800 --> 00:32:15,936 Chefe não era meu pai. 783 00:32:15,960 --> 00:32:17,616 Ele era a coisa mais próxima que você tinha. 784 00:32:17,640 --> 00:32:20,896 Você pensou que ele era finalmente levando você a sério. 785 00:32:20,920 --> 00:32:23,256 Mas ele estava apenas observando você derrama seu coração e alma 786 00:32:23,280 --> 00:32:26,376 em algo que ele sabia nunca aconteceria. 787 00:32:26,400 --> 00:32:29,320 Eu estava com raiva. Eu trabalhei tanto. 788 00:32:30,800 --> 00:32:33,416 Mas quando ele me disse para onde foi o dinheiro - 789 00:32:33,440 --> 00:32:35,480 hospital privado tratamento para seu câncer... 790 00:32:36,440 --> 00:32:38,640 Eu não poderia exatamente carregar em gritar com ele, eu poderia? 791 00:32:40,960 --> 00:32:42,240 Eu não sabia o que fazer. 792 00:32:43,320 --> 00:32:44,400 Eu me senti envergonhado. 793 00:32:45,800 --> 00:32:47,720 Eu disse algumas coisas horríveis, então... 794 00:32:48,880 --> 00:32:50,816 Eu fui embora. 795 00:32:50,840 --> 00:32:52,896 Você contou para mais alguém? 796 00:32:52,920 --> 00:32:53,936 Aled? 797 00:32:53,960 --> 00:32:55,896 Eu não falo com Aled. 798 00:32:55,920 --> 00:32:57,216 Ok, pare de agir. 799 00:32:57,240 --> 00:32:59,856 Todos nós sabemos que vocês dois são em um relacionamento secreto. 800 00:32:59,880 --> 00:33:02,256 Estávamos em um relacionamento secreto 801 00:33:02,280 --> 00:33:04,736 até que sua mãe encontrou saiu e o fez escolher. 802 00:33:04,760 --> 00:33:06,656 Ela ou eu. 803 00:33:06,680 --> 00:33:09,136 Suponho que seja um acéfalo, na verdade. 804 00:33:09,160 --> 00:33:11,736 Ela possui uma arma e castra coisas do dia a dia, então... 805 00:33:11,760 --> 00:33:13,176 Sim, justo. 806 00:33:13,200 --> 00:33:16,960 Vocês dois ainda estavam juntos quando esse vídeo foi gravado? 807 00:33:19,560 --> 00:33:21,056 Esse é o aniversário da Mandy. 808 00:33:21,080 --> 00:33:23,136 Nós terminamos na semana anterior, 809 00:33:23,160 --> 00:33:25,920 então o que quer que ele esteja fazendo lá, não tem nada a ver comigo. 810 00:33:28,640 --> 00:33:30,096 O amor de Min pela comuna 811 00:33:30,120 --> 00:33:31,576 está no centro de sua personagem. 812 00:33:31,600 --> 00:33:34,856 A paixão está aí, mas o motivo está totalmente errado. 813 00:33:34,880 --> 00:33:38,296 Uma mulher tão idealista não mataria por dinheiro. 814 00:33:38,320 --> 00:33:40,176 Bem, não se trata apenas de dinheiro. 815 00:33:40,200 --> 00:33:42,456 É sobre ele não acreditar nela. 816 00:33:42,480 --> 00:33:44,056 Algo com que ela lidou durante toda a vida 817 00:33:44,080 --> 00:33:46,256 sem empalar ninguém. 818 00:33:46,280 --> 00:33:48,376 Não, a verdadeira questão é 819 00:33:48,400 --> 00:33:51,360 por que Aled estava se esgueirando para a comuna. 820 00:33:52,600 --> 00:33:54,696 Você acha que min foi mentindo sobre o rompimento? 821 00:33:54,720 --> 00:33:57,896 Não. Eu vejo muito amor cego, e ela tinha a mesma energia 822 00:33:57,920 --> 00:34:00,256 como um dos que não vão para o México. 823 00:34:00,280 --> 00:34:04,240 Amor proibido... é tudo muito capuleto e montague. 824 00:34:09,920 --> 00:34:11,536 Sim! O rancor! 825 00:34:11,560 --> 00:34:13,456 Apodrecendo ao longo dos anos. 826 00:34:13,480 --> 00:34:15,536 Desgosto, ódio. 827 00:34:15,560 --> 00:34:18,296 Mas isso responde ao questão central, entretanto? 828 00:34:18,320 --> 00:34:20,216 Tem que ser mínimo! 829 00:34:20,240 --> 00:34:22,696 A figura paterna dela a traiu completamente. 830 00:34:22,720 --> 00:34:23,896 Algumas pessoas conseguem manter a tampa 831 00:34:23,920 --> 00:34:25,696 em seus ressentimentos parentais, você sabe. 832 00:34:25,720 --> 00:34:27,136 Isso deveria ser direcionado a mim? 833 00:34:27,160 --> 00:34:29,536 Bem, eu gastei algum tempo com Michael agora. 834 00:34:29,560 --> 00:34:32,296 Ele dificilmente é o monstro que você pinta o quadro. 835 00:34:32,320 --> 00:34:34,056 Isso é exatamente o que ele faz! 836 00:34:34,080 --> 00:34:36,136 Ele ilumina as pessoas em pensar que ele é ótimo, 837 00:34:36,160 --> 00:34:37,376 então ele foge. 838 00:34:37,400 --> 00:34:41,456 Não confiável, talvez, sim, mas ele não é malévolo, é? 839 00:34:41,480 --> 00:34:44,216 Ele é um inocente. Ele é inútil! 840 00:34:44,240 --> 00:34:45,600 Eu precisava de um pai! 841 00:34:51,200 --> 00:34:52,560 Tenho certeza que sim, sim. 842 00:34:54,400 --> 00:34:55,600 E eu sinto muito. 843 00:34:57,600 --> 00:35:00,576 Mas olhe para você agora. Você é uma mulher adulta. 844 00:35:00,600 --> 00:35:03,056 Você teve um sucesso carreira e seu próprio lugar. 845 00:35:03,080 --> 00:35:05,376 Onde você ainda não pisou. 846 00:35:05,400 --> 00:35:07,456 Mesmo que eu tenha comprado um plantou e tornou tudo caseiro. 847 00:35:07,480 --> 00:35:09,656 Sim, olhe, você não precisa de Michael 848 00:35:09,680 --> 00:35:11,200 em sua vida mais. 849 00:35:12,600 --> 00:35:13,960 Mas se você der uma chance a ele... 850 00:35:16,760 --> 00:35:18,480 Você pode descobrir que o quer nele. 851 00:35:21,120 --> 00:35:23,000 Eu tentei muitas vezes. 852 00:35:24,200 --> 00:35:26,800 Ele sempre me decepciona. 853 00:35:27,800 --> 00:35:30,640 É um pai clássico. Tudo está sempre sobre ele. 854 00:35:32,160 --> 00:35:34,360 Não importa sua família ou qualquer outra pessoa. 855 00:35:36,880 --> 00:35:38,120 É isso. 856 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 Eu sei quem matou o chefe. 857 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 Desculpe. Sempre quis para fazer isso. Continuar. 858 00:35:56,600 --> 00:35:58,696 Ei, isso vai demorar? 859 00:35:58,720 --> 00:36:00,536 Porque não consigo ver por que eu e meu filho 860 00:36:00,560 --> 00:36:04,136 precisa ser arrastado para o assuntos sórdidos destes sonegadores de impostos. 861 00:36:04,160 --> 00:36:05,456 É um pouco tarde para qualquer um de vocês 862 00:36:05,480 --> 00:36:08,576 estar preocupado com isso, não é, aled? 863 00:36:08,600 --> 00:36:12,096 Eu não consegui descobrir por que um gato grande e assustado como você 864 00:36:12,120 --> 00:36:14,776 correria o risco de entrar furtivamente na comuna 865 00:36:14,800 --> 00:36:18,576 e ser pego pelo seu senhora, a menos que fosse para ver min. 866 00:36:18,600 --> 00:36:20,536 Ha! Ele deseja. 867 00:36:20,560 --> 00:36:23,416 Então me lembrei sobre seus problemas financeiros. 868 00:36:23,440 --> 00:36:25,160 Como você está mantendo a fazenda funcionando? 869 00:36:27,560 --> 00:36:31,856 Acontece que existe um tipo de agricultura em que você é bom. 870 00:36:31,880 --> 00:36:33,176 Cannabis. 871 00:36:33,200 --> 00:36:35,576 Foi assim que você conseguiu chefe 872 00:36:35,600 --> 00:36:37,656 retirar as acusações contra Lowri - 873 00:36:37,680 --> 00:36:39,656 tornando-se seu fornecedor pessoal. 874 00:36:39,680 --> 00:36:41,816 Aled não é traficante de drogas. 875 00:36:41,840 --> 00:36:44,256 Ele desmaia se tiver que dar os antibióticos às ovelhas. 876 00:36:44,280 --> 00:36:46,336 Diga a eles. Eu nem mesmo cultivo. 877 00:36:46,360 --> 00:36:50,256 Acabei de deixar alguns caras do vila aluga o celeiro, só isso. 878 00:36:50,280 --> 00:36:51,680 Meu próprio filho! 879 00:36:54,240 --> 00:36:57,736 Mas você está mentindo, também, não é, Lowri? 880 00:36:57,760 --> 00:36:59,536 Não sei do que você está falando. 881 00:36:59,560 --> 00:37:01,576 Bem, eu notei pela primeira vez quando você disse César 882 00:37:01,600 --> 00:37:03,296 estava ligado depois do arquivo do país. 883 00:37:03,320 --> 00:37:05,816 Bem, esse não foi o caso desde meados dos anos noventa. 884 00:37:05,840 --> 00:37:09,136 Era o arquivo do país então César e depois Attenborough. 885 00:37:09,160 --> 00:37:11,616 Fazia sentido para o tipo do público que atraímos - 886 00:37:11,640 --> 00:37:13,976 muito a1, b1, às vezes o c2, 887 00:37:14,000 --> 00:37:15,736 profissional... Sim, er, John, apenas... 888 00:37:15,760 --> 00:37:16,816 Eles não se importam. 889 00:37:16,840 --> 00:37:18,616 Sim, mas foi a primeira pista de muitas. 890 00:37:18,640 --> 00:37:21,256 Insistindo que a comuna 891 00:37:21,280 --> 00:37:23,496 estava do lado errado de uma linha de fronteira 892 00:37:23,520 --> 00:37:26,296 que foi definido há 30 anos. 893 00:37:26,320 --> 00:37:29,016 Mandando em seu filho, e ele lembrando você 894 00:37:29,040 --> 00:37:30,136 para tomar seus remédios. 895 00:37:30,160 --> 00:37:31,176 E quando você disse 896 00:37:31,200 --> 00:37:34,336 que você não tinha posto os pés na comuna há anos, 897 00:37:34,360 --> 00:37:36,696 você não estava mentindo. 898 00:37:36,720 --> 00:37:38,440 Você simplesmente não se lembrou. 899 00:37:39,760 --> 00:37:41,536 Dizem que é demência. 900 00:37:41,560 --> 00:37:43,336 Muita confusão por nada, se você me perguntar. 901 00:37:43,360 --> 00:37:46,440 É isso? Durante 30 anos você odiou o chefe. 902 00:37:47,520 --> 00:37:48,896 Mas são apenas os últimos meses 903 00:37:48,920 --> 00:37:51,456 seu comportamento aumentou. 904 00:37:51,480 --> 00:37:55,416 Você não está tão no controle como você pensa que é. 905 00:37:55,440 --> 00:37:57,656 Você está dizendo que fui eu? 906 00:37:57,680 --> 00:38:00,096 Porque essa seria a lei do sod. 907 00:38:00,120 --> 00:38:01,776 Se eu o tivesse matado, 908 00:38:01,800 --> 00:38:05,336 Eu certamente gostaria do prazer de lembrar disso. Mãe! 909 00:38:05,360 --> 00:38:07,456 Não foi ela. Nós sabemos. 910 00:38:07,480 --> 00:38:08,976 Tudo se juntou quando descobrimos 911 00:38:09,000 --> 00:38:11,840 por que o chefe havia drenado as contas da comuna. 912 00:38:12,800 --> 00:38:14,576 Para pagar pelo tratamento do câncer. 913 00:38:14,600 --> 00:38:17,576 É por isso que ele relaxou as regras para você, Amanda. 914 00:38:17,600 --> 00:38:20,216 Ele queria que alguém leve-o ao hospital. 915 00:38:20,240 --> 00:38:24,200 Alguém que concordaria para não falar sobre sua doença. 916 00:38:26,720 --> 00:38:29,696 Sim, ok. Sim, eu o levei às suas nomeações. Sim. 917 00:38:29,720 --> 00:38:32,736 E você tem algo fora disso por si mesmo. 918 00:38:32,760 --> 00:38:34,776 Visitas secretas a um lugar 919 00:38:34,800 --> 00:38:36,720 você não queria que ninguém soubesse. 920 00:38:39,240 --> 00:38:42,296 Por favor, não faça isso, porque isso vai matar minha marca. 921 00:38:42,320 --> 00:38:43,536 O rodízio. 922 00:38:43,560 --> 00:38:46,856 Quatro carnes e molho sem fundo - 8,99. 923 00:38:46,880 --> 00:38:48,896 Mandy! Querida! 924 00:38:48,920 --> 00:38:52,960 - Diga a verdade, Amanda. - Será o melhor. 925 00:38:56,240 --> 00:38:58,976 Aqueles porcos em cobertores foram o destaque da minha semana. 926 00:38:59,000 --> 00:39:00,296 Eu odeio ser vegano! 927 00:39:00,320 --> 00:39:02,856 Eu... eu odeio ser um influenciador! 928 00:39:02,880 --> 00:39:06,456 Eu odeio esse lugar! Eu... eu estou... 929 00:39:06,480 --> 00:39:09,176 Só estou aqui porque Omar adora. Desculpe. 930 00:39:09,200 --> 00:39:11,216 Só estou aqui porque eu pensei que você amava este lugar. 931 00:39:11,240 --> 00:39:12,856 Eu odeio esse lugar! 932 00:39:12,880 --> 00:39:14,456 Odeio a comida, odeio a rotina, 933 00:39:14,480 --> 00:39:16,096 Eu odeio as pessoas – sem ofensa! 934 00:39:16,120 --> 00:39:18,096 Podemos ir para casa? 935 00:39:18,120 --> 00:39:19,816 Podemos comer comida normal? Sim. 936 00:39:19,840 --> 00:39:22,176 Podemos assistir TV e tenha um vaso sanitário adequado! 937 00:39:22,200 --> 00:39:24,336 E a Internet! Sim? Sim? 938 00:39:24,360 --> 00:39:25,376 Sim! OK! 939 00:39:25,400 --> 00:39:27,856 Por que o chefe não nos disse que estava doente? 940 00:39:27,880 --> 00:39:30,720 Porque ele não quero que um de vocês saiba. 941 00:39:32,320 --> 00:39:36,056 Começou assim como você disse. Você confrontou o chefe. 942 00:39:36,080 --> 00:39:38,616 Ele admitiu como gastou o dinheiro. 943 00:39:38,640 --> 00:39:40,456 Mas não terminou aí. 944 00:39:40,480 --> 00:39:43,656 Foi o tratamento do câncer, essa foi a gota d’água. 945 00:39:43,680 --> 00:39:46,456 O único egoísmo que você não conseguia perdoar. 946 00:39:46,480 --> 00:39:48,640 Não depois da sua mãe. 947 00:39:49,960 --> 00:39:51,680 Ela teve a chance de ser salva. 948 00:39:52,720 --> 00:39:54,256 Um transplante de coração na América. 949 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 O chefe disse que era impossível. 950 00:39:57,720 --> 00:39:58,880 Era muito caro. 951 00:40:01,040 --> 00:40:03,896 Eu tive que vê-la morrer, e não havia nada que eu pudesse fazer! 952 00:40:03,920 --> 00:40:06,096 E então ele fica doente 953 00:40:06,120 --> 00:40:08,336 e de repente é o melhor tratamento que o dinheiro pode comprar. 954 00:40:08,360 --> 00:40:11,376 Ele tratou você como sua própria filha. 955 00:40:11,400 --> 00:40:13,296 Ele me tratou como uma merda! 956 00:40:13,320 --> 00:40:16,016 Todos nós. Este era o seu próprio pequeno reino, 957 00:40:16,040 --> 00:40:18,600 onde ele estava único que importava. 958 00:40:20,320 --> 00:40:22,336 Ele teria destruído este lugar. 959 00:40:22,360 --> 00:40:24,856 Minerva Maddox, estou prendendo você 960 00:40:24,880 --> 00:40:27,496 pelo assassinato de Sebastian Granger. 961 00:40:27,520 --> 00:40:29,496 O nome do chefe era Sebastian? 962 00:40:29,520 --> 00:40:30,976 Sim. 963 00:40:31,000 --> 00:40:33,680 Imagino que esta terra seja sua agora. 964 00:40:34,760 --> 00:40:36,856 Se você estiver preparado para fazer um teste de DNA. 965 00:40:36,880 --> 00:40:38,160 Você o quê? 966 00:40:42,680 --> 00:40:46,296 Um ódio tão feroz só poderia crescer de um amor que azedou. 967 00:40:46,320 --> 00:40:49,600 Chief era o pai de Aled, não era? 968 00:40:50,720 --> 00:40:52,016 Pai? 969 00:40:52,040 --> 00:40:55,816 Conheci touros com maior senso de responsabilidade. 970 00:40:55,840 --> 00:40:58,456 Ele virou as costas para nós dois. 971 00:40:58,480 --> 00:41:00,056 Você riu por último, no entanto. 972 00:41:00,080 --> 00:41:03,296 Com a saída do chefe, o a terra da comuna é sua. 973 00:41:03,320 --> 00:41:06,776 Não. Não, você não pode pegue! Pertence a todos nós! 974 00:41:06,800 --> 00:41:09,976 Sim, isso é legal, mas legalmente é um lixo. 975 00:41:10,000 --> 00:41:11,216 Então vamos fechar? 976 00:41:11,240 --> 00:41:13,936 Aled, seus problemas financeiros estão resolvidos. 977 00:41:13,960 --> 00:41:16,616 Mas, er, por outro lado, eu vou ter que prender você 978 00:41:16,640 --> 00:41:18,720 para o cultivo de um medicamento de classe b. 979 00:41:19,800 --> 00:41:21,856 Sim. Agora, isso é um pouco estranho, 980 00:41:21,880 --> 00:41:23,176 mas vocês dois vão ter que compartilhar uma carona 981 00:41:23,200 --> 00:41:24,896 até a estação. 982 00:41:24,920 --> 00:41:26,960 A rádio 1 está bem? Então... 983 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 Então, como foi o festival de artes? 984 00:41:34,600 --> 00:41:36,736 Não houve festival de artes 985 00:41:36,760 --> 00:41:39,976 e não havia nenhum grupo de artistas. 986 00:41:40,000 --> 00:41:41,960 Seu pai não apareceu. 987 00:41:43,640 --> 00:41:44,680 Desculpe. 988 00:41:46,120 --> 00:41:47,480 Eu avisei você. 989 00:41:51,840 --> 00:41:53,920 Não pode ser. 990 00:42:00,640 --> 00:42:03,856 Miguel! Você aparece chegar atrasado para me pegar 991 00:42:03,880 --> 00:42:06,336 por cerca de... 42 horas. 992 00:42:06,360 --> 00:42:08,936 Estradas ocupadas, não é? Desculpe por isso, João. 993 00:42:08,960 --> 00:42:12,800 Na verdade, estou procurando, er... Lá está ela, ótimo! 994 00:42:14,640 --> 00:42:19,136 Eu só queria... sim. 995 00:42:19,160 --> 00:42:22,016 Eu estive pensando um muito sobre o que você disse. 996 00:42:22,040 --> 00:42:24,416 Não pensando muito sobre devolvendo minha primeira edição, 997 00:42:24,440 --> 00:42:26,176 pelo que parece. 998 00:42:26,200 --> 00:42:28,480 Você pode nos dar um minuto? 999 00:42:35,880 --> 00:42:38,816 Você vê, eu pensei você está sendo espetado comigo, 1000 00:42:38,840 --> 00:42:41,336 isso foi só... Bem, isso era coisa nossa. 1001 00:42:41,360 --> 00:42:43,496 Nunca me ocorreu que você estava sofrendo. 1002 00:42:43,520 --> 00:42:45,136 Não, eu sei que não. 1003 00:42:45,160 --> 00:42:46,520 Não lhe ocorre muita coisa. 1004 00:42:48,160 --> 00:42:49,320 Você tem razão. 1005 00:42:50,400 --> 00:42:53,576 Mas é só isso... Veja, você e sua mãe 1006 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 sempre parece ter tudo em ordem. 1007 00:42:56,520 --> 00:42:58,936 Eu pensei: "você não precisa de mim". 1008 00:42:58,960 --> 00:43:00,320 Desculpe. 1009 00:43:02,040 --> 00:43:03,896 Mas quero que as coisas sejam diferentes. 1010 00:43:03,920 --> 00:43:06,656 eu quero conhecer minha Janie bach corretamente. 1011 00:43:06,680 --> 00:43:10,120 E eu estava me perguntando, se... Se você não estiver muito ocupado... 1012 00:43:11,920 --> 00:43:14,360 Se pudéssemos ir tomar um sorvete? 1013 00:43:16,920 --> 00:43:18,856 Bem, 1014 00:43:18,880 --> 00:43:20,736 eu e John estamos no meio de algo agora... 1015 00:43:20,760 --> 00:43:22,240 Você deveria ir. 1016 00:43:23,600 --> 00:43:25,736 De qualquer forma, tenho coisas para fazer. 1017 00:43:25,760 --> 00:43:27,096 Alan estará aqui em um minuto. 1018 00:43:27,120 --> 00:43:30,376 Você sabe que ele fica impaciente quando os convidados estão aqui, então... 1019 00:43:30,400 --> 00:43:31,760 Sim. 1020 00:43:34,480 --> 00:43:36,920 Tudo bem. Se você não se importa. 1021 00:43:47,720 --> 00:43:50,496 Então, quanto sorvete é necessário 1022 00:43:50,520 --> 00:43:53,136 para compensar 30 anos sendo um lixo? 1023 00:43:53,160 --> 00:43:54,776 Bastante. 1024 00:43:54,800 --> 00:43:57,736 O Sr. Whipy não vai resolver, então? Sem chance. 1025 00:43:57,760 --> 00:44:00,440 Estamos falando de sorvete, cones de waffle, mínimo.